Leucemia linfoblástica aguda en pacientes portadores de síndrome de Down / Acute lymphoblastic leukemia in children with Down's syndrome

Background: Children with Down's Syndrome (DS) present a higher incidence of Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL) with more complications and shorter survival than healthy children. Objective: To describe clinical characteristics, laboratory and treatment results in patients with DS and ALL. Patients and Method: Retrospective analysis of 42 DS and ALL patients treated in three consecutive trials (1992,1996,2002) from the Pediatric National Cancer Program (PINDA). Clinical data, immunophenotype, cytogenetics and treatment results were analyzed. Results: There was no difference by age or gender, no patient presented LLA-T, t (9;22) o t (4;11). Of the 42 patients, 38 patients went into remission, 10 relapsed (26,3 percent, 11 died because of infection, none died from other toxicity. Survival at 5 years was 35 +/- 9 percent (median of follow-up was 50 mo), similar for all protocols (p = 0,61). Conclusion: The group of patients with ALL and DS evaluated was not associated with classic treatment resistance factors. The relapse rate was not increased, if compared with non DS ALL patients; in this group the infections were the determinant factor for a lower survival. These patients can be treated with the current trials but they require a detailed infection care.

Los niños con Síndrome de Down (SD) tienen mayor incidencia de leucemia linfoblástica aguda (LLA) con más complicaciones y menor sobrevida que los niños sin SD. Objetivo: Describir características clínicas, de laboratorio y resultados de tratamiento en niños con SD y LLA. Pacientes y Método: Análisis retrospectivo de 42 pacientes con LLA y SD tratados en 3 protocolos consecutivos (1992, 1996 y 2002) del Programa Nacional de Cáncer Infantil (PINDA). Se analizaron datos clínicos, de laboratorio, inmunofenotipo, citogenética y resultados de tratamiento. Resultados: La distribución por género o grupo etario no mostró diferencias, ningún paciente presentó LLA-T, t (9;22) o t (4;11). De los 38 pacientes que remitieron, 10 recayeron (26,3 por ciento), fallecieron por infección 11/42 (26,2 por ciento). Ninguno falleció por otra toxicidad. La sobrevida libre de eventos global a 5 años fue 35 +/- 9 por ciento (mediana de seguimiento 50 meses), siendo similar en los diferentes protocolos usados (p = 0,61). Conclusión: Los pacientes evaluados con SD y LLA no presentaron factores clásicos de resistencia a tratamiento. No se observó mayor frecuencia de recaída respecto a los pacientes con LLA sin SD y la menor sobrevida en este grupo fue determinada por infecciones. Estos pacientes pueden ser tratados con los protocolos actuales pero requieren un manejo precoz e intensivo de las infecciones.

Calidad de vida en niños y adolescentes sobrevivientes de leucemia linfoblástica aguda / Quality of life in children and adolescents surviving acute lymphoblastic leukemia

Objective: Describe the quality of life of patients cured of acute lymphoblastic leukemia (ALL) treated at the Oncology Unit at Roberto del Rio Children's Hospital. Method: With a transversal design, the Kidscreen-27 questionnaire was applied to a selected sample of 41 patients. Results were compared with a random sample of school children paired for age and sex. Results: Children cured from ALL had lower scores than the control group, although ANOVA showed differences were not significant. ALL children tended to self report as ill, significantly lower in physical well-being. Average followup time was 8 years. Conclusions: Quality of life of chilean children cured from ALL is similar to school children of similar age and gender. To preserve the quality of life, it is suggested that the following measures be taken: prevention of sequelae, detection and treatment of emotional disorders, and discharge at a reasonable time.

Objetivo: Describir la calidad de vida relacionada con la salud en niños curados de LLA tratados en la Unidad de Oncología del Hospital de Niños Roberto del Río. Método: Bajo un diseño transversal, se aplicó el cuestionario específico Kidscreen-27 a una muestra intencionada de 41 pacientes. Con fines ilustrativos se compararon, mediante un ANOVA, los resultados obtenidos con datos de dos sub-muestras pareadas en edad y sexo, escogidas mediante proceso de randomización en una muestra de niños chilenos escolarizados evaluados con el mismo instrumento. Resultados: Los niños curados de LLA tuvieron medias inferiores (no significativo) a la de los grupos con que se compararon. En la muestra estudiada se observó mayor proporción de niños que se autoreportan como enfermos; en el ámbito del bienestar físico tienen una media significativamente inferior que los que se reportan sanos. El tiempo medio de control oncológico fue 8 años. Conclusiones: El auto-reporte de la calidad de vida de los niños curados de LLA es similar a una muestra de niños escolarizados chilenos. Para preservar la calidad de vida de los pacientes se sugiere que se realice prevención de secuelas, pesquisa y tratamiento de trastornos emocionales y alta definitiva en un plazo razonable.

Utilidad del factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF) en episodios de neutropenia febril de alto riesgo en niños con cáncer / Usefulness of G-CSF in pediatric high risk cancer patients with fever and neutropenia

La neutropenia febril (NF) secundaria a quimioterapia es causa importante de morbilidad y mortalidad en los pacientes oncológicos pediátricos. El uso de factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF) después de ciclos de quimioterapia intensa ha disminuido la frecuencia de complicaciones infecciosas asociadas, pero su utilización durante el episodio de NF es controvertida. Se analizaron 35 episodios de NF de alto riesgo. En forma randomizada 18 pacientes recibieron G-CSF asociado al tratamiento antimicrobiano habitual (grupo A) y 17 no lo recibieron (grupo B). Ambos grupos tenía parámetros biomédicos y clínicos similares. No se encontró diferencias significativas con respecto a la duración de la hospitalización (promedio grupo A 8 días vs grupo B 7 días) ni del tratamiento antimicrobiano (promedio 8 vs 7 días), de la fiebre (promedio 2 vs 3 días) y del período de neutropenia (promedio 3 vs 4 días). Considerando la revisión de la literatura y la experiencia local creemos que el uso de G-CSF no estaría recomendado en el manejo de pacientes oncológicos con episodios de NF.

Estudios citogenéticos en niños chilenos con leucemia linfoblástica aguda / Cytogenetic studies in chilean children with acute lymphoblastic leukemia

Acute lymphoblastic leukemia (ALL) is the most frequent childhood cancer. The leukemic cells of ALL patients show several well defined numeric and structural chromosomal abnormalities which are universally known for its prognostic implications. We studied a group of 44 children with ALL, to investigate the incidence of chromosome aberrations in ALL, its lymphocyte lineage and some clinical feature associations, ans the finding of non previously described aberrations. A high proportion of patients (79.5 per cent) showed chromosomal abnormalities. Most of them had a pseudodiploid karyotype (46 chromosomes), characterized mainly by a translocation. In relation to chromosome number, 27 percent of them were hyperdiploid with more than 50; 9 percent hyperdiploid between 47 - 50 and 7 percent hypodiploid (less than 46). Among structural aberrations found, were the following recurrent translocations: t(1;19), t(4;11), t(9;22) in 6.8 percent, 9.1 percent and 2.3 percent of cases respectively, all related to an early B immunophenotype. Other translocations found, compromised regions 7q22,9p21 -24. Two new translocations in ALL were found: 8(1;5)(q23;q33), apparently balanced and t(13;21)(q14;q22), unbalanced. Other recurrent structural changes found were: deletion (6q), (7q), (7q), (11q), (12q), inversion (3q), isochromosome (7q), maker chromosomes and double minutes. The distribution of chromosome abnormalities in this group of patients was in agreement with previous reports from other investigators

Alta precoz de niños con cáncer y neutropenia febril / Early discharge of children with cancer and febrile neutropenia

Se describe una experiencia en 84 episodios de neutropenia febril, entre abril de 1992 y julio de 1993, en que se aplicó una conducta terapéutica diferenciada, con alta precoz a los niños de buena respuesta clínica, hemocultivos negativos y radiografía de tórax normal, aunque aún existiese neutropenia. En 30 episodios (35,7 por ciento) se suspendió el tratamiento con antibióticos y se dio el alta al niño, con un promedio de 5,1 días de estada, cuando todavía había neutropenia en 19 casos. En 17 episodios (20,2 por ciento) se suspendió el tratamiento endovenoso y se dio de alta al niño con antibióticos por vía oral, por existir un foco definido de infección, con un promedio de 6,1 días de estada y diez casos aún neutropénicos. En 37 episodios (44,1 por ciento) los pacientes fueron tratados intrahospitalariamente, por un promedio de 9,9 días de estada, porque sufrían de bacteremia, neumonia o fiebre prolongada, hasta la recuperación del número absoluto de neutrófilos. No se registraron reingresos de los pacientes neutropénicos en los siete días siguientes al egreso y no hubo fallecidos en la serie. Algunos pacientes con cancer y neutropenia febril, que cumplen condiciones para ser catalogados como de bajo riesgo, pueden ser dados de alta en forma precoz aun cuando persista la neutropenia

Neutropenia febril en niños con cáncer / Febrile neutropenia in children with cancer

El comienzo temprano y empírico de diversas combinaciones de antibióticos es obligatorio en niños con cáncer y neutropenia febril, debido a que las infecciones bacterianas son la causa más frecuente de morbilidad y mortalidad entre ellos. En una unidad de hematología y oncología se estudiaron entre mayo de 1988 y febrero de 1992, 149 episodios febriles que sucedieron en 84 niños con neutropenia (recuento absoluto de neutrófilos menos de 500 mm3). Los pacientes sufrían de leucemia linfocítica aguda (n=28), leucemia mieloide aguda (n=23) y otros tumores sólidos (n=23). Sus edades variaban entre 9 meses y 14 años 9 meses. Como tratameinto inicial se usó la combinación de cloxacilina con amikacina y cefoperazona. De los 149 episodios, 51 se observaron en leucemia linfática aguda, 45 en leucemia mieloide aguda y 53 en tumores sólidos. En 47,6 por ciento de los epidosios el diagnóstico final fue fiebre de origen desconocido; 22,1 por ciento neumonia aguda; 14,1 por ciento fueron considerados bacteremia o sepsis y 16,3 por ciento tenían infecciones clínicamente definidas (síndrome de diarrea aguda, tiflitis, infección urinaria, pielonefritis, celulitis, otitis y amigdalitis aguda). Las bacterias Gram positivas fueron las encontradas con mas frecuencia en los hemocultivos. El tratamiento inicial fue efectivo en 88,7 por ciento en los pacientes con fiebre de origen no precisado y en 78,3 por ciento de los niños con infección definida. La modificación de los antibióticos consistió en el empleo de ceftazimida en lugar de cefoperazona y en la adición de anfotericina B en ocho pacientes por posible sepsis por hongos. Todos los pacientes fueron tratados por siete o mas dias. La letalidad fue de 10,7 por ciento y las principales causas de muerte fueron neumonia, sepsis y tiflitis. La asociación de antibióticos usada parece adecuada para tratar a los pacientes con cancer que sufren neutropenia febril

Carcinoma nasofaríngeo en la infancia / Nasopharyngeal carcinoma in childhood

Una paciente de 13 años, de sexo femenino, consultó por adenopatía cervical bilateral, coriza y disfonía de un mes de duración, sin fiebre ni otras manifestaciones, no respondió a tratamiento empírico con antibióticos, agregándose luego desplazamiento de la úvula y prominencia de la amígdala derecha. La punción, la biopsia, las radiografías de tórax y huesos y la tomografía axial demostraron que se trataba de un carcinoma nasofaríngeo en estadio IV, las pruebas serológicas fueron positivas para infección previa por virus Epstein Barr. La niña fue tratada con radioterapia con buenos resultados, pero tuvo una adenopatía persistente, la que respondió bien a la quimioterapia posterior. Esta neoplasia tiene una baja incidencia en la edad pediátrica, clínicamente se presenta con adenopatías cervicales de larga evolución y síntomas respiratorios altos persistentes